NEW YEAR MESSAGE FROM DISTRICT GOVERNOR

Dear Fellow Lions & Leos,

“ New is the year; new are the hopes and the aspirations,
New is the resolution, new are the spirits and
Forever my warm wishes are for you.
Have a promising and fulfilling New Year.”


明天撕下墙的最后一张日历,

不论过去的一年成与败,得与失,苦与乐,
都随着时空而成为了过去。

挂上新的日历,新的一年,它依然是三百六十五张。
愿您在新的一年,
每一天撕下每一张日历的每一天,都是…

健康快乐,事事顺心,心想事成。
预祝您;
~新年快乐~
With Best Wishes
Karen Koh (许颖燕)
District Governor 2009-2010
District 308-A2


FUND RAISING

A musical night was held on 27-12-2009 @ 6:30pm at Happinness Restaurant to raise fund for this fiscal year which drew 70 participants. Piano, classical guitar, violin were performed for the night. OC for the project is Ln Chieng Yew Hee.




Just Take 10 minutes Campaign organized by Sibu Medical Department


Lions Club of Sibu Host, Sibu Mandarin, Sibu Central and Sibu City attended the launching ceremony of just take 10 minutes campaign organized by Sibu Medical Department. The main objective of this programme is to increase public awareness on Aedes mosquitoes need only 7 days to develop from eggs to adults...

We just need to take 10 minutes to inspect our home once a week to stop Aedes breeding!

CHRISTMAS FELLOWSHIP



Here come the end of 2009. Many programmes were lined up during this time of the year for the club members. Wedding receptions, festive activities, count-down night, gatherings, annual dinners were held to usher in the new year and celebrate the festive seasons in lionism spirit. Many members were invited to partake ... all done with a view to foster closer rapport among members and enjoy the fellowship. These are some of the photos taken .......memories of the good time togehter. Let's look forward to 2010. Cheers!

Road Safety Seminar & Christmas Fellowship for Children with Special Needs


Our Club president has attended the Road Safety Seminar & Christmas Fellowship.

Date: 12/12/2009
Time: 9.00 am
Venue: Agape Centre, Sibu
Jointly organized by Region 2 Lions Clubs and Association for Children with Special Needs.

YOUTH EXCHANGE


Sim Shi Pin, daughter of Ln Sim Lih Ping was chosen to represent the District in the Youth Exchange Programme to be held in Taiwan from 16 to 28ths of December, 2009. She is currently doing her diploma in accounting in UCS.

Speech by Special Guest, Datuk Seri Wong soon Koh for 20th Anniversary Celebration

(本報詩巫5日訊)砂州第二財長暨環境與公共衛生部長拿督斯里黃順舸表示,社會服務機構組織,如獅子會,應負起較重大艱巨,教育社群的任務。

  “社會服務機構組織各通過各方式灌輸正確的觀念,教育社區,指出應走的道路。”

  他表示,因為現在社會出現許多失調的現象,不良的心態也越趨普遍,尤其是年輕人,往往缺少了一種“社會紀律”。

  “例如,他們敬業精神不如以前那麼強;刻苦耐勞,求上進的心也大不如前;明辨是非的態度認為是不識時務;創業不肯按步就班,急功近利,投機取巧,不腳踏實地,甚至想不勞而獲;不如意時怨天尤人;目光如豆,小格局觀,各自為政,沒有群體意識;隨波逐流,不發揮積極工作力量等。”

  他說,以上這些心態雖然不是普遍,不過,必須加以糾正,鞏固社會紀律。

  他希望,社會服務機構組織,如獅子會除了肩負一些較傳統的福利工作外,也要去承擔一些俱有挑戰性,教育社群,引導社群的工作。因為“民惟邦本、本固邦守”,社群的素質決定一個社群的興衰成敗。

  拿督斯里黃部長也說,更重要的是,要協助促進群體意識,群體精神,整體團結,重視族群利益,把族群利益放在個人利益之上。“善能利己者,必先利其群”,以獨善其身,也要兼善天下。

  “想到自己,也想到別人,不僅想到“受”,得益,受惠,也要想到“給”,施捨,把我們的關懷范圍擴大,著眼的焦點也擴大;努力的方向擴大,服務的層面也擴大,大家要各盡其能,各盡其力,盡職,盡責。這一切其實也都是國際獅子會創會理念,和工作的指標。”

   他是昨晚受邀出席詩巫文華獅子會假晶木酒店舉辦的“創會二十周年慶典晚宴”上致詞時如此表示。

  他說,文華獅子會走過二十年,雖然不容易,但在各方面的進展都取得了匝驕人成就。

  “二十年來文華獅子會已克盡了社會服務機構組織一般傳統的任務,比如,關懷社群福利慈善工作、培育年青領導層和發揚許多優良傳統,更提升了社區一般服務精神境界,使社群成員,尤其是年輕一輩,有新的體認和覺悟。”

Speech by Club President During 20 Yrs Anniversary

(本報詩巫5日訊)詩巫文華獅子會會長吳良鵬表示,該會將在往后轉換社會服務項目和對象,尤其注重在傳播健康。

  “我們要把愛心轉向另一方向,可以把多一點的愛心與資金投注在需要幫助的身心殘缺者,或多辦一些健康講座,多進行一些免費健康檢驗。”

  他認為,其中可以針對小學生的近視檢查、常見婦女疾病的檢驗、或者是提供檢查白內障的服務與治療等。

  他指出,把多一些的健康知識傳播開來,讓多一些受到病痛折磨的患者得到實質的恩惠。這些都是該會日后應該多關注的項目。

  “本會走到今時今日,服務項目涵蓋了教育層面,關注弱勢一群,協助老人和孤兒等,這些服務如今已獲得了一定的成果。我們所服務的這一群的機構;’團體等體制已趨完整,各方面的建設也日趨完善,而且也有越來越多的社會服務工作團體予以支持和關注。所以,是時候讓我們轉向另一需要我們幫助的群體和層面。”

  他是昨晚該會假詩巫晶木酒店舉行的“創會二十周年慶典晚宴”上致詞時如此表示。

  他表示,這個日子對全體會員而言是彼此共享的榮耀與驕傲,標誌著二十年創會的艱苦、奮鬥和不屈不撓的精神,也標誌著歷屆會長、理事與會員們一路來所包含的崇高獅子精神與服務素質。

  “這二十年來,本會不斷成長,在服務人群上也漸漸受到社會的肯定。這份肯定與榮耀屬於我們每一位獅友。它意味著,只要我們真心誠意,用心服務,成果必是碩大的。”

Speech by District Governor during 20 Yrs Anniversary

(本報詩巫5日訊)國際獅子會308-A2區總監許穎燕希望,獅子會能達到會員零度流失目標,然而事與願反,獅會中, 會員人數的成長與流失率永遠都成正比。

  “我們308-A2區會員近期取得13.7%增長率,不過卻有37位會員離會(2.1%)。”

  “如果能留住所有招收的會員將是非常美好的事情。也許這就是我們應該反省的時候可,進一步查明及了解獅會會員流失的真正原因。也許,我們會議太過
呆板與無聊,缺乏活力。也許獅會裏會員的意見多於行動,也許我們對獅友缺乏一份關懷,也許獅會的活動或餐宴的開銷太昂貴了。”

  她指出,以近期觀察的結果,很多會員持者不同理由或令人懊惱的因素退會,也有些獅友持者良好的記錄離開獅子會,不管離去者持有何種因素,其最終的目的是不想再成為獅會的一分子。

  她表示,其實問題的主因乃是, 他們時常停頓在是否要繼續成為獅子會的一分子。

  “在這方面,我們就有責任引導他們要繼續成為獅子會的一分子。”

  她說,會員需要看到獅子會以認真態度散發出喜樂與關懷服務社群。他們要直接參與並感受社會對於獅子會的重視或需要。他們要感受到為社會不幸一群所付出的一切有所不同並被認同。

  她也說,他們要享受在獅子會裏的聯誼歡樂,出席有效率及守紀律的會議,享受社區活動所帶來的成果,並被認同。

  “凡付出的時間,精神與物質,都被好好利用,而不浪費。讓我們以客觀的態度來看看自己的獅子會所辦的活動與會議,並自問,我已我的會為榮嗎?值得成為獅子會員嗎?。”

  許穎燕說,大家一定要覺悟,與明白自己本身賦予獅友們的責任,必要完全付出並有獻身的精神,給與獅子會全力支持,當一位好觀眾,付出一點點的愛心關懷社區及身邊的獅友,盡量讓他們感受到被重視及真正參與獅子會的活動。

  她是昨晚受邀出席詩巫文華獅子會假晶木酒店舉辦的“創會二十周年慶典晚宴”上致詞時如此表示。


---------
(本報詩巫5日訊)國際獅子會308-A2區總監許穎燕透露,該區從今年7月至11月,招收了242位新會員。

  “同時,成立3個新獅子會,2個在詩巫,1個在沙巴,另有2個正醞釀成立中。”
  
  她表示,在今年10月,該區會員成長率擠入世界最高50區,這得歸功於各區內閣,獅子會與其團隊工作與服務的精神。

  她說,因為眾人的獻身,承擔,與支持,讓該會能取得如此顯著的成就,希望眾人能繼續向成長前進,使世界成為更好的生存環境。

  “在我們生命循環中,20歲是青春期,也是成熟的年齡。這是人們嘗試新事物,具有活力,及多學習的時期。”

  她是昨晚受邀出席詩巫文華獅子會假晶木酒店舉辦的“創會二十周年慶典晚宴”上致詞時如此表示。

  許穎燕指出,對文華獅子會來說,20年是為社會提供承擔及獻身服務的時段。毫無疑問,在20年中,文華獅子會面對起落,可是,文華獅子會都能承受,順利克服所有的障礙。

  “在財政年度,你們能夠淨得3位會員,而且主辦或與其他協會聯辦許多有意義服務的活動與計劃,這值得予以表揚。簡短來說,你們已經符合大多數,或是區域獎項所設定的資格與條件。”

20th Anniversary Celebration (VIII)




We have just celebrated our 20th anniversary from 4- 9 ths Dec, 2009. Thank you to :


Guest of honour DG Ln Karen Koh,

Special guest Datuk Seri Wong Soon Koh

1st VDG Ln Augustine Ngu

PDG Ln Cheng Yik Siong

LC Bagan led by Preisident Ln John Chong

Lions Dignitaries

Distinguished Guests

Lions, Leos from near and afar

Last but not the least, the hardworking committee for making it a success and enjoyable one. Bravo to you all !




International Understanding- LC Bagan



































In conjunction with 20th anniversary, a contingent of 21 members from sister club from Penang (District 308-B2) were here to attend the celebration. They were warmly received by our club at Sibu Airport on 4-12-09 @ 2pm.



Date : 5-12-2009 @ 12 noon
Fellowship lunch was hosted by IPP Ln Ting Ping Hoo at his residence.

Donation to Children with Special Needs



Date : 5-12-2009 @ 10:00am
Donation of RM1000.00 togehter with Sister Club LC Bagan

Donation to Sibu Kidney Foundation





Date : 5-12-2009 @ 9:30am
Sister Club LC Bagan and LC Sibu Mandarin paid a visit to Sibu Kidney Foundation and made a donation of RM1,000.00

20th Anniversary Celebration (VII)







Mulu Trip 5th to 8th December, 2009

20th Anniversary Celebration (VI)

LC of Sibu Mandarin 20 years anniversary(V)

Congratulation!!! We are 20!
Date: 4 December 2009
Time: 6.30 pm
Venue: Kingwood Hotel, Sibu

20th Anniversary Celebration (IV)

Final Organising Meeting was again held on 1-12-2009 @ 7:30 pm at Club Secretariate. Matters were raised with a view to tie up the loose end. All progress were checked and verified. Guests list were reconfirmed and sitting arrangement finalised. Trip with sister club to Mulu were also discussed. Reception and transport were planed at the airport & cafetaria to receive DG LN Karen Koh and lions dignitaries.

After a 3 hours long meeting, all were happy with the outcome and felt reassured. Nevertheless we are sure of more things can be done to make the celebration a better one. Rest assure the committee led by the 1st Vice President Ln Roland Chieng will continue to meet and discuss all the things need to be clear for the next 3 days. Thank you all and let us work hard to make the occasion a memorable one.

Below is the list of the Organnising Committee for the celebration.

筹备会顾问 : 许如湘狮兄,陈品甫狮兄
大会主席 : 吴良鹏狮兄
筹备会主席 : 詹有喜狮兄
秘书 : 黄彩虹狮姐
财政 : 徐道理狮兄
策划组 :
许如湘狮兄, 刘开发狮兄, 甲必丹黄德和狮兄,罗仁山狮兄, 郭金斌狮兄,
甲必丹黄梅玄狮兄, 黄顺盛狮兄, 叶朝昌狮兄, 许鲁光狮兄, 林牧势狮兄,
詹世坤狮兄, 余养修狮兄, 陈德锴狮兄, 钱政文狮兄, 苏德旗狮兄,
陈品甫狮兄, 詹有喜狮兄, 黄彩虹狮姐和徐道理狮兄

总务 / 台务 : 张乐卿狮兄
旅游 : 詹有喜狮兄
场地 / 布置 :张乐卿狮兄
酒席 : 吴良鹏狮兄
特刊主任 : 张永同狮兄
襟花 : 黄珍妮狮姐
特刊广告 : 苏德旗狮兄
录影VCR :黄彩虹狮姐
票务 : 黄珍妮狮姐, 詹世坤狮兄
住宿 : 陈品甫狮兄, 陈德锴狮兄
司仪 : 詹智运狮友, 罗仁山狮兄
接待处 : 余三泰狮兄, 狮青
节目 : 容苞莱狮兄, 狮青
募捐筹备 : 陈品甫狮兄
交通 : 徐道理狮兄
摄影 : 郑友璋狮行, 永伦
纪念品和抽奖 : 黄碧琼狮嫂
交际 ; 吴明宝狮兄
礼宾 : 黄顺盛狮兄
蛋糕 : 黄彩虹狮姐
邀请者和联络 : 陈明泰狮兄
委员 :
卢文永狮兄, 黄俊中狮兄, 刘增辉狮兄, 沈利傧狮兄, 严仪俞狮姐,
刘懿芬狮姐, 蔡天成狮兄, 高开明狮兄, 黄守光狮兄, 黄礼南狮兄,
黄和盛狮兄, 黄南阳狮兄, 张延进狮兄, 张昌贤狮兄, 张如云狮兄

About Us


Lions Club of Sibu Mandarin

Region 2, Zone 6,
District 308-A2
(LCI 5234-051071)

No. 29, 3rd Floor, Jalan Maju

P. O. Box 1045, 96008, Sibu,
Sarawak, Malaysia